中翻英(不要線上翻譯,例:google) - 自行車

Annie avatar
By Annie
at 2013-03-31T00:00

Table of Contents

幫忙翻譯(較正確的意思,或口語化~)不要線上翻譯的,謝謝:)"不要再冬眠了,一起騎單車旅行吧!"

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2013-04-01T04:45
你好較正確的意思和口語化會不同喔較正確"Stophibernating,let'sgotravelbybicyclestogether!"(冬眠是hibernating)但是如果要口語的話冬眠只要用sleep就可以了，也不會那麼拗口也就是"Stopsleeping,let'sgotravelwithourbikes(together可加可不加)!"請參考^^...
Sandy avatar
By Sandy
at 2013-04-04T05:01
AttractRound
Ida avatar
By Ida
at 2013-04-04T03:59
Don'thibernateagain,ridingabikeride!

騎單車事前要準備的東西

Catherine avatar
By Catherine
at 2013-03-30T00:00
大大們，我是要從屏東市區騎單車到大鵬灣，那請問，有需要行程準備嗎?還有我大概要準備些什麼東西?謝謝

一台鋼琴現在要多少錢?

Thomas avatar
By Thomas
at 2013-03-29T00:00
ㄜ...請問一下，我很想學鋼琴，但是我不知道一台鋼琴多少錢?學習費用又多少?花蓮縣有什麼地方可以學鋼琴?請給 ...

單車車衣台北哪裡可以買到rapha車衣

James avatar
By James
at 2013-03-29T00:00
rapha車衣是否只能在國外官網訂購問題實沒是穿過不知道版型怕買了不合適台北地區有哪一家店面有現貨可以試穿� ...

新竹17公里海岸線

Ula avatar
By Ula
at 2013-03-28T00:00
由於四月份想要去南寮17公里海岸線遊玩,要從樹林搭火車到新竹,請問到達新竹火車站後要在哪搭15號公車?那公車�� ...

自行車環島證書

Joseph avatar
By Joseph
at 2013-03-28T00:00
最近想要自行車環島,不知要向那一個地方申請環島的認證