自行車

「GrandBoucle」的中文?? - 自行車

Daph Bay avatarDaph Bay · 2008-09-14

Table of Contents

請問一下.....GrandBoucle的中文意思是什麼??我在翻譯文件中發現這個瓶頸.....
自行車

All Comments

Irma avatarIrma2008-09-16
Boucle是法文「循環」的意思，上google查了一下找到「GrandeBoucle」(Grande是法文Grand拼法)GrandeBoucle是環法自行車賽TourdeFrance(男子)的暱稱之一同時也是女子環法自行車賽的正式官方名稱GrandeBoucle的官方網站：http://www.velo-feminin.com/2008-09-1414:24:40補充：由於沒有上下文，你提供的英文剛好又是大寫，因此我假設它是個名詞，所以自行車賽應該是正確的；只不過這裡不知道指的是男子還是女子，你可能要自行辨別。...
Quanna avatarQuanna2008-09-15
盛大毛圈花式線????你沒做功課就算了，程度不優也算了，還公開寫上去回答人家???看到"盛大毛圈花式線"，真得讓人從椅子上跌下來摔到脊椎斷掉.......
Poppy avatarPoppy2008-09-16
GrandBoucle的中文應該是：盛大毛圈花式線