lastfriends第九級翻譯 - 自行車

官網：美知留（長澤まさみ）の携帯電話に、遠征中の瑠可（上野樹里）から連絡が入る。モトクロスの大会で優勝したという報告だった。知らせを聞いたタケル（瑛太）やエリ（水川あさみ）、友彦（山崎樹範）は、まるで自分のことのように大喜びし、瑠可が遠征から戻ってきたらパーティーを開こう、と盛り上がる。　あくる日、瑠可は、久しぶりにシェアハウスを訪れる。瑠可が美知留たちに会うのは、引っ越しして以来のことだった。美知留たちは、瑠可を派手に出迎えた。エリたちが料理の準備をしている間、瑠可は、タケルに礼を言った。自分のことをわかってくれている人がいるとこんなに心強いとは思わなかった、とタケルに告げる瑠可。タケルは、そんな瑠可に対して、シェアハウスに戻ってきてはどうか、と提案した。シェアハウスのメンバーは、皆、瑠可が戻ってくるのを待っていたのだ。　ひと晩飲み明かした美知留たちは、そのままリビングで寝てしまう。すると、ドアチャイムが鳴った。先に目を覚ましていた美知留がドアを開けると、そこに立っていたのはタケルの姉・優子（伊藤祐子）だった。優子は、法事にも顔を出さなかったタケルのことを心配して訪ねてきたのだという。タケルがいることを知った優子は、半ば強引に上がりこんだ。だが、寝ているタケルの姿を見た優子は、目を覚ましたら渡してほしい、と言って手作りのパンを美知留に預けて帰ってしまう。ほどなく、物音に気づいたタケルが目を覚ました。美知留から優子が訪ねてきたことを教えられたタケルは、急に青ざめ、姉が来たことは誰にも言わないでほしい、と頼んだ。　そんな折、美知留は、タケルをともなって母親の千夏（倍賞美津子）に会いにいく。シェアハウスのオーナーに提出する書類に、保証人のサインをもらうためだった。そんな美知留たちの姿をじっと見つめる男の姿があった。それは、宗佑（錦戸亮）だった。　別の日、美知留から「ほかに好きな人ができた」と告白された宗佑は、その相手がタケルだと確信する。タケルを待ち伏せして襲いかかる宗佑。不意をつかれたタケルは、階段から自転車ごとまっさかさまに転落する。激痛で動けなくなったタケルに、さらに容赦なく宗佑の手は振りおろされ･･･因為看不懂日文希望能翻成通訊的中文，能了解內容就好了，謝謝...Showmore