GIANT=捷安特??? - 捷安特

By Damian
at 2008-10-28T00:00

Table of Contents

GIANT=捷安特???捷安特中文是GIANT英文直接音譯過來的嗎???所以GIANT=捷安特???

All Comments

By Mason
at 2008-10-28T14:25

GIANT=捷安特沒錯!!這又是一各台灣式英文直接翻譯成英文的所以不要懷疑GIANT=捷安特!!這就對了...Showmore

By Carolina Franco
at 2008-11-01T08:44

是地~不是妳英文不好...只要是在地臺灣人都能理解的...跟TAIPEI=台北一樣

By Charlie
at 2008-10-29T21:45

原先是"巨大機械"，負責代工，其後轉變自有品牌發展，則就用"巨大的"英譯來作品牌名，Giant中文名稱則就取其發音為捷安特(以下解說，維基參考)捷安特（Giant）是由台灣自行車廠商「巨大機械工業股份有限公司」所創立的品牌，為國際上知名的臺灣品牌之一。「捷安特」為「Giant」的音譯

By Anonymous
at 2008-11-01T11:53

台灣捷安特股份有限公司官網http://www.giant-bicycles.com/zh-TW/這是台灣自創的品牌.也是台灣之光捷安特=GIANT因為台灣企業早期以加工業為主.都是幫外國知名品牌代工捷安特是真正少數用台灣品牌走入世界品牌之一...Showmore

By Quintina
at 2008-10-30T22:56

我家有粉多捷安特的腳踏車我爸說有可能是直接從英文翻出來的我也這麼覺得

By Joe
at 2008-10-29T03:44

是的沒錯捷安特就是直接音譯就是那麼簡單不用懷疑...Showmore