南腔北調話台語「自行車」~~ - 自行車

Franklin · 2005-11-19

Table of Contents

「自行車」就是腳踏車，台語南、北部的講法不太一樣~~有哪些講法，誰能提供並註明是哪個地區的說法呢？

All Comments

Audriana2005-11-23

大致來說通用的叫作：咖打掐也有叫做鐵馬不過最早因該叫做孔明車空民掐...Showmore

Joseph2005-11-19

亂選傷害文化

Jacky2005-11-21

自輪車孔明車鐵馬腳踏車自行車其實現在也不一定是南部或北部的說法以上這些在台灣各地都有人講了...Showmore

Dinah2005-11-22

北部大多數都直接國語翻台語『ㄎㄚˊ.ㄉㄚˇ.ㄑㄧㄚ』南部則是『鐵馬』