一首日文歌翻中文 - 自行車

Table of Contents

這是一個日本樂團的一首歌很想了解歌詞所說的意境有請日文高手幫忙翻譯!感激不盡!歌詞如下:19845限が終わるのを待ってたわけもわからないまま椅子取りゲームへの手続きはまるで永遠のようなんだ真っ赤に染まっていく公園で自転車を追いかけた誰もが兄弟のように他人のように先を急いだんだそれはファンファーレと熱狂赤い太陽5時のサイレン6時の一番星1984花に囲まれて生まれた疑うことばかり覚えたのは戦争映画の見すぎか親たちが追い掛けた白人たちがロックスターを追い掛けたか弱い僕もきっとその後に続いたんだ1984裸で泣いてた君はどこか遠い国の街角で同じように泣いている誰かに抱かれながらファンファーレと熱狂赤い太陽5時のサイレン6時の一番星http://www.youtube.com/watch?v=Xl79-BPr0pE-->這邊可以試聽^___^

All Comments

Ursula avatarUrsula2010-05-19
1984仍不知是否在等待第5堂课的結束搶凳子遊戲的流程簡直就像永恒不變在被渲染成赤紅的公園追趕自行車那情形誰都像兄弟又像陌生人般趕在了前方號角齊鳴和狂熱紅色太陽5點的警笛6點的啟明星1984繁花簇擁下出生處處都存在疑問記住的只有看太多戰爭電影嗎本來緊跟父母的白人們跑去追隨搖滾明星軟弱如我定會跟風阿1984赤身落淚的你在某個遠方國家的街角也會被某個人擁在懷裏這樣哭泣號角齊鳴和狂熱紅色太陽5點的警笛6點的啟明星...
Jacob avatarJacob2010-05-17
也不明白應該等待5節結束對椅子取遊戲的手續是在是完全象永恆一樣的在通紅裡(上)染上的公園追趕了自行車的誰像都兄弟一樣地像別人一樣地抓緊了前頭的的那(樣)與嘹亮的喇叭聲狂熱紅的太陽5點的汽笛6點的一番星只有花被包圍出(產)生了的記了懷疑的事的父母們追趕掛上(放上)了戰爭電影是不是看過多的白人們追趕掛上(放上)了液體氧氣笪的柔弱的我是也一定接著此後的用裸體哭的你被像在哪裡遠的國家街角同樣一樣地哭的誰一邊抱與嘹亮的喇叭聲狂熱紅的太陽5點的汽笛6點的一番星...