”との”ことだ　... - 自行車

「とのことだ」跟「ということだ」「そうだ」其實是一樣的意思。都有「聽說」「據說」的意思。但是，「とのことだ」比較文章語，語氣鄭重，多用於書信文及新聞報導當中。妹からの手紙によると、弟は今年中国の自転車旅行を計画しているとのことだ。根據妹妹寄來的信上說，聽說弟弟今年計畫要在中國騎自行車旅行。2006-12-1117:19:17補充：ということだ→有三種用法。(1)據說。聽說。＝そうだ　(2)是就。<表示下定義或說明解釋>＝という意味だ(3)也就是說。<表示下結論或確認事實>。可與「つまり」並用。2006-12-1117:26:18補充：「とのことだ」→據說。聽說。別人說。他說。某個人說。總之就是有人這麼說。而不管是直接聽來的，或者是間接聽別人講的，只要不是自己說的，是聽來的話，都可以使用「とのことだ」來表達。...